Console layout is broken after upgrade

After upgrading from 2.12.09 to 2.12.12, the console only shows the "mixin" part of the UI.

This is related to the move to the repository-based configuration for the console; the wireframe configuration is no longer visible to non-admin users.