Allow copying of published documents

Today you need to take a document offline if you want to copy it. This should not be necessary.

The newly created document should be unpublished. The copied variant should be the unpublished one, when available, otherwise it should be the published one.