Show non-authorized referrers in dialog

A document may be referred to by other documents that the current user cannot access. The user should be able to take this fact into account when deleting a document.

(this should probably also happen when a document is taken offline, though the use-case is of lower priority as normally all published documents will be visible to all users)