Text and String field get double encoded and update script is missing

When entering a string with one of the following characters < > & ' " the input field shows the encoded version in the input field. Saving the document again encodes the string twice.

As the strings are stored in their encoded form there should be an upgrade script to update the existing content. Or the content should be stored as is and only be encoded when displaying.