Cannot rename folder while keeping URL name the same

In the dialog for renaming a folder, when the 'Name' is changed but the 'URL name' is left unchanged (which is default behaviour if the URL name is different already), the following error message occurs: "Cannot rename document to same name."