UpdaterModule loops endlessly when start and end tag are equal

Setting the start and end version of an UpdaterModule to the same tag, results in an endless loop.
We would have expected an descriptive exception to be thrown.