Make the facet value nodes be sorted in a customizable way

Currently, facet values are always sorted on count. This is to limited. You might be interested in only the facets of the lowest counts.

Also, you might want to sort the facet values according 'logical value' ordering (thus, string values lexical, number should be ordered natural). For facet ranges, most likely, you want to keep the configured ranges as the order.