Clicking in activity plugin on revision link makes cms hang

The message says: ...created a revision of "1.3"

The following message is endless repeated in the logs:

19.10.2009 16:33:14 ERROR [org.hippoecm.frontend.editor.plugins.field.FieldPlugin.<init>():87] Could not resolve field