IE: popup menu item does not appear when hoovering

see screenshot, the cursor (although not shown) is above where normally the icon is displayed. The cursor is a double sided horizontal arrow used for resizing.