Can't edit permissions

rev: 17661

Steps to reproduce:
login as admin/admin (en)
go to control panel | permissions
(notice that it is not clear how you can edit the permissions in this screen)
click on an item in the header of the table, e.g. Role:author
nothing happens