Document picker showing same document type multiple times

When a component is configured to allow the selection of more than one document type, the document picker incorrectly displays the same document type multiple times. This issue seems to occur only under specific conditions where multiple document types are selectable for a single component. When a document allows for the selection of more than one document type without specifying a component, the issue does not arise