Multiple "No Taxonomy" messages where one suffices

In content perspective, there are empty parenthesis  and multiple "No Taxonomy" messages (one for every key) when the link to the tree is broken.

See

Reproduction:

• from the document type editor, clear out "taxonomy.name" configuration from an existing taxonomy field
• open an existing document instance that has already selected categories (keys)