Remove Jetty version override as newer release is part of dependency chain

The override added in CMS-14465 is now outdated due to the update of other dependencies. Remove the override and bump jaxrs from 2.1 to 2.1.1 to match dependency chain