In case that an XPage Doc its page model cannot be loaded, return a 404 instead of 500

A ExperiencePageLoadingException can better not result in a 500 but rather a 404 since in general it is 'just' a single page that cannot be loaded and not the entire HST Model which fails (which would be more a server error)