Revert changes made to hiding xpages translations functionality (in translated channels)

In CMS-14083 we disabled the translations dialog for xpages, but the core functionality of being to manage translated xpage documents is still a customer requirement. Therefor we would like to revert this change.

This is a PaaS only change. For SaaS, Ard's comment below holds true.