The first time you create a new version, it takes too long

Steps to reproduce:

1. Have clean install of CMS

2. Go to an XPage in the Experience manager (as admin)

3. Open Page->Versions

4. Create a new version

Expected result:

A new version is created

Actual result:

The spinner is spinning forever. You have to close and reopen the right side panel