Adding current document name to breadcrumb results in incorrect refresh behavior

Recently the breadcrumb in the Content perspective has been changed: on selecting a document, the document is added to the breadcrumb as a second breadcrumb element:
 (Analog to opening a project from the project list)
However, when Content is clicked ('navigating back') the second element disappears from the breadcrumb, but Bravo is still the selected document.

As both document list and selected document are presented on the same page, there is no navigation involved here (as there is in projects). So the document name should not be presented as a second breadcrumb element.
If it is to be displayed at all, it should be done as additional text to the existing Content breadcrumb item:
Content - Bravo

But as the selected document is already clearly indicated by its tab, the selection in the document list and even on the browser tab, imo no extra indication on the breadcrumb bar is required at all.