Use updated tomcat docker tag

Docker has changed their tag naming for the official tomcat image, such that the 9-jre8-slim tag is no longer being updated. We should use 9-jdk8-openjdk-slim instead.