Drop warning for older browsers

From CMS-11574: I would prefer to drop the warning for older browsers altogether (doesn't have to be done now), and specify our browser support via documentation. We can keep this simple by specifying that we only officially support the latest (or last two) versions of major browsers, and additionally add an overview of browser versions with known issues.