Device resolution is not configurable.

This documentation describes possibility to configure device resolution per channel.

https://www.onehippo.org/library/concepts/template-composer/device-preview.html

Described functionality stopped working since 12.0. Possible reason is that current implementation has channel node under hst:workspace node which has been changed since 12.0 (documentation for 11.2 describing another old).