Keep the original file extension when copying an asset

Copy an already uploaded asset inside the CMS. The suggested name of the file in the dialog adds "(copy)" after the file name. If you accept that name you lose the file extension, you get a file name like "myfile.pdf (copy)".

We should implement the same functionality as we did for images in CMS-6505.