Update commons IO version

Relates to HSTTWO-3391

Latest commons-io is 2.5.
As this dependency is not managed 2.x versions are already pulled in the applications so likely 2.x is already in the project
commons-io.versions in our projects:
1.4 hippo-addon-eforms
2.4 hippo-addon-replication
1.4 hippo-search-service
2.2 hippo-addon-targeting
1.4 hippo-cms
2.5 hippo-cms-l10n-tooling-project
2.4 hippo-repository
1.4 hippo-services-autoreload
2.4 hippo-services-webfiles
1.4 hst