Remove namespace from default property name for compounds

When you add a compound to a document type in the doctype editor, the default value for the field in the path property has the node type namespace as prefix. That is confusing, since the namespace IS added to property names, but is hidden away in this UI. Let's then be consequent and not use it here either.