Menu item editor: Reenable select item to determine where to add a new item

To simplify working with large menu structures, we want to reenable the selected state on the menu item editor so when you create a new item it is added as a sibling to the selected item.