Add support for transparent HST x-type

For containers of xtype "transparent" and for components inside such a container, the DOM elements corresponding to HST's metadata comments need to be identified in a special way. Extend the channel manager to be able to deal with transparent containers.