Add a way to redraw the component properties dialog when variants have been deleted

Custom properties editors may delete variants. There should be a way by which such editors can trigger a redraw of the component properties dialog, so only the remaining variants are shown.