The pages item does not points to the hst:pages but it shows the list of sitemap items

Tool: CMS
Browser: Chrome Version 37.0.2062.120 Built on Debian 7.6, running on Debian 7.8 (281580) (64-bit)

Pre-requirements:
1. Have a channel with a Basic setup and one page.
2. Have a menu component added to the page.
3. Basically this is the case when you run first time the project from the project archetype and you used essential to add features.

Reproduction steps:
1. Open the CMS.
2. Login with admin
3. Open the channel manager
4. Open the channel in desktop mode for editing.
5. Click on the Edit button.
6. Click on the Edit menu button.
7. Inside the drop down menu there are the items: Documents and Pages.

Expected result:
As I see it should be labeled as "Documents and SiteMap Items" because the pages item does not points to the hst:pages but it shows the list of sitemap items