development module should auto-export only updates to existing definitions

Follow-up after REPO-1777 to add appropriate changes to the archetype, so that the "development" module will only auto-export updates to definitions that are manually added there, and not claim any path within the repo.