Make sure that the _any_ matcher for pagenotfound also returns a correct 404 page with correct headers by default

I'm increasing the priority of this issue. Serving a non 404 response for a missing page has some unwanted side effects, like the page ending up in caches or getting indexed by google.