Index: workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl_it.properties	(revision 52327)
+++ workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl_it.properties	(revision 52327)
@@ -1,52 +0,0 @@
-disposeEditableInstance=<span class="light">{0} ha annullato la bozza di "{1}"</span>
-obtainEditableInstance=<span class="light">{0} ha iniziato una bozza di "{1}"</span>
-commitEditableInstance=<span class="light">{0} ha terminato la bozza di "{1}"</span>
-requestPublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha richiesto</span> la pubblicazione di "<span class="strong">{1}</span>"
-requestDepublication=<span class\="strong">{0}</span> <span class\="bad">ha richiesto</span> la depubblicazione di "<span class\="strong">{1}</span>"
-requestDeletion=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha richiesto</span> la cancellazione di "{1}"
-publish={0} <span class="good">ha pubblicato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-depublish={0} <span class\="bad">ha depubblicato</span> "<span class\="strong">{1}</span>"
-delete={0} <span class="bad">ha cancellato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-rename=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha rinominato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-copy=<span class="light">{0} ha copiato</span>
-move=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha spostato in</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-unlock=<span class="light">{0} ha sbloccato "{1}"</span>
-
-cancelRequest=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha ritirato</span> la richiesta di "<span class="strong">{1}</span>"
-acceptRequest={0} <span class="good">ha accettato</span> la richiesta di "<span class="strong">{1}</span>"
-rejectRequest={0} <span class\="bad">ha respinto</span> la richiesta di "<span class\="strong">{1}</span>"
-
-retrieveVersion=<span class="light">{0} ha recuperato una versione di "{1}"</span>
-restoreVersion=<span class\="light">{0} ha ripristinato una version di "{1}"</span>
-versionRestoreTo=<span class\="light">{0} ha ripristinato una version di "{1}"</span>
-version=<span class="light">{0} ha creato una versione di "{1}"</span>
-
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ when\ still\ published=Impossibile eliminare un documento se \u00E8 ancora pubblicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ which\ is\ being\ edited=Impossibile eliminare un documento in corso di modifica.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ when\ not\ published=Impossibile depubblicare un documento non pubblicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ when\ no\ changes\ present=Impossibile pubblicare un documento senza aver effettuato cambiamenti.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=request\ has\ already\ been\ rejected=La richiesta \u00e8 gi\u00e0 stata respinta.
-
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=document\ already\ being\ edited=Documento gi\u00e0 in corso di modifica.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=document\ is\ not\ a\ publishable\ document=Il documento non \u00E8 pubblicabile.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=no\ draft\ version\ of\ publication=Nessuna bozza di pubblicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=publication\ request\ already\ pending=Richiesta di pubblicazione gi\u00e0 in corso.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=request\ deletion\ failure=Richiesta di cancellazione fallita.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=unsupported=Azione non supportata.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=unable\ to\ edit\ document\ with\ pending\ operation=Il documento non pu\u00F2 essere ripristinato in quanto un altro utente ne ha richiesto la (de)pubblicazione. \u00C8 necessario accettare o respingere questa richiesta prima di poter eseguire quella di ripristino.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Document\ has\ already\ been\ published=Il documento \u00e8 gi\u00e0 stato pubblicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ unpublished\ version\ of\ document\ available\ for\ publication=Nessuna versione non pubblicata del documento disponibile per la pubblicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Versioning\ of\ published\ document\ failed=Versionamento del documento pubblicato fallito.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ published\ document=Impossibile eliminare un documento pubblicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ being\ edited=Impossibile eliminare un documento in corso di modifica.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile eliminare un documento con richiesta di depubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile eliminare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile de-pubblicare un documento con richiesta di depubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile de-pubblicare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile pubblicare un documento con richiesta di depubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile pubblicare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile rinominare un documento con richiesta di depubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile rinominare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ published\ document=Impossibile rinominare un documento pubblicato.
-
-
Index: perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_nl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_nl.properties	(revision 52327)
+++ perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_nl.properties	(revision )
@@ -1,15 +1,13 @@
-# TODO These translations should be moved to the workflows themself
+login=<div>heeft {0} zich aangemeld</div>
+logout=<div>heeft {0} zich afgemeld</div>
 
-login=<span class="light">heeft {0} zich aangemeld</span>
-logout=<span class="light">heeft {0} zich afgemeld</span>
-
-one-minute=<span class="light">Een minuut geleden, </span>
-five-minutes=<span class="light">Vijf minuten geleden, </span>
-ten-minutes=<span class="light">Tien minuten geleden, </span>
-half-hour=<span class="light">Een half uur geleden, </span>
-hour=<span class="light">Een uur geleden, </span>
-morning=<span class="light">Vanochtend </span>
-afternoon=<span class="light">Vanmiddag </span>
-evening=<span class="light">Vanavond </span>
-yesterday=<span class="light">Gisteren </span>
-on=<span class="light">Op {0}, </span>
+one-minute=<div>Een minuut geleden</div>
+five-minutes=<div>Vijf minuten geleden</div>
+ten-minutes=<div>Tien minuten geleden</div>
+half-hour=<div>Een half uur geleden</div>
+hour=<div>Een uur geleden</div>
+morning=<div>Vanochtend</div>
+afternoon=<div>Vanmiddag</div>
+evening=<div>Vanavond</div>
+yesterday=<div>Gisteren</div>
+on=<div>Op {0}</div>
Index: perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_de.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_de.properties	(revision 52327)
+++ perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_de.properties	(revision )
@@ -1,15 +1,13 @@
-# TODO These translations should be moved to the workflows themself
+login=<div class="strong">{0} eingeloggt</div>
+logout=<div class="strong">{0} ausgeloggt</div>
 
-login=<span class="light">{0} eingeloggt</span>
-logout=<span class="light">{0} ausgeloggt</span>
-
-one-minute=<span class="light">Vor einer Minute, </span>
-five-minutes=<span class="light">Vor f\u00FCnf Minuten, </span>
-ten-minutes=<span class="light">Vor zehn Minuten, </span>
-half-hour=<span class="light">Vor einer halben Stunde, </span>
-hour=<span class="light">Vor einer Stunde, </span>
-morning=<span class="light">Diesen Morgen, </span>
-afternoon=<span class="light">Diesen Nachmittag, </span>
-evening=<span class="light">Diesen Abend, </span>
-yesterday=<span class="light">Gestern, </span>
-on=<span class="light">Am {0}, </span>
+one-minute=<div class="light">Vor einer Minute</div>
+five-minutes=<div class="light">Vor f\u00FCnf Minuten</div>
+ten-minutes=<div class="light">Vor zehn Minuten</div>
+half-hour=<div class="light">Vor einer halben Stunde</div>
+hour=<div class="light">Vor einer Stunde</div>
+morning=<div class="light">Diesen Morgen</div>
+afternoon=<div class="light">Diesen Nachmittag</div>
+evening=<div class="light">Diesen Abend</div>
+yesterday=<div class="light">Gestern</div>
+on=<div class="light">Am {0}</div>
Index: workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl_nl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl_nl.properties	(revision 52327)
+++ workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl_nl.properties	(revision )
@@ -1,23 +1,23 @@
-disposeEditableInstance=<span class="light">heeft {0} de conceptversie van "{1}" verwijderd</span>
-obtainEditableInstance=<span class="light">is {0} begonnen aan een conceptversie van "{1}"</span>
-commitEditableInstance=<span class="light">heeft {0} de conceptversie van "{1}" afgerond</span>
-requestPublication=heeft <span class="strong">{0}</span> publicatie van "<span class="strong">{1}</span>" <span class="good">aangevraagd</span>
-requestDepublication=heeft <span class="strong">{0}</span> <span class="bad">aangevraagd</span> om "{1}" offline te halen
-requestDeletion=heeft <span class="strong">{0}</span> de verwijdering van "{1}" <span class="bad">aangevraagd</span>
-publish=heeft {0} "<span class="strong">{1}</span>" <span class="good">gepubliceerd</span>
-depublish=heeft {0} "<span class="strong">{1}</span>" <span class="bad">offline gehaald</span>
-delete=heeft {0} "<span class="strong">{1}</span>" <span class="bad">verwijderd</span>
-rename=heeft <span class="strong">{0}</span> "<span class="strong">{1}</span>" <span class="good">hernoemd</span>
-copy=<span class="light">heeft {0} een type gekopieerd</span>
-move=heeft <span class="strong">{0}</span> "<span class="strong">{1}</span>" <span class="good">verplaatst</span>
-unlock=<span class="light">heeft {0} "{1}" ontsloten</span>
-cancelRequest=heeft {0} het verzoek voor "<span class="strong">{1}</span>" <span class="bad">geannuleerd</span>
-acceptRequest=heeft {0} het verzoek voor "<span class="strong">{1}</span>" <span class="good">goedgekeurd</span>
-rejectRequest=heeft {0} het verzoek voor "<span class="strong">{1}</span>" <span class="bad">afgekeurd</span>
-retrieveVersion=<span class="light">heeft {0} een revisie van "{1}" bekeken</span>
-restoreVersion=<span class="light">heeft {0} een revisie van "{1}" terug gehaald</span>
-versionRestoreTo=<span class="light">heeft {0} een revisie van "{1}" terug gehaald</span>
-version=<span class="light">heeft {0} een revisie van "{1}" gemaakt</span>
+disposeEditableInstance=<div class="strong">{0} heeft de conceptversie verwijderd van</div><div class="document">"{1}"</div>
+obtainEditableInstance=<div class="strong">{0} is begonnen aan een conceptversie van</div><div class="document">"{1}"</div>
+commitEditableInstance=<div class="strong">{0} heeft de conceptversie afgerond van</div><div class="document">"{1}"</div>
+requestPublication=<div class="strong">{0} heeft de publicatie aangevraagd van</div><div class="document">"{1}"</div>
+requestDepublication=<div class="strong">{0} heeft het offline halen aangevraagd van</div><div class="document">"{1}"</div>
+requestDeletion=<div class="strong">{0} heeft de verwijdering aangevraagd van</div><div class="document">"{1}"</div>
+publish=<div class="strong">{0} publiceerde</div><div class="document">"{1}"</div>
+depublish=<div class="strong">{0} beëindigde de publicatie van</div><div class="document">"{1}"</div>
+delete=<div class="strong">{0} verwijderde</div><div class="document">"{1}"</div>
+rename=<div class="strong">{0} hernoemde</div><div class="document">"{1}"</div>
+copy=<div class="strong">{0} heeft {0} een type gekopieerd</div>
+move=<div class="strong">{0} verplaatste</div><div class="document">"{1}"</div>
+unlock=<div class="strong">{0} heeft ontsloten</div><div class="document">"{1}"</div>
+cancelRequest=<div class="strong">{0} heeft het verzoek geannuleerd van</div><div class="document">"{1}"</div>
+acceptRequest=<div class="strong">{0} heeft het verzoek goedgekeurd van</div><div class="document">"{1}"</div>
+rejectRequest=<div class="strong">{0} heeft het verzoek afgekeurd van</div><div class="document">"{1}"</div>
+retrieveVersion=<div class="strong">{0} heeft een revisie bekeken van</div><div class="document">"{1}"</div>
+restoreVersion=<div class="strong">{0} heeft een terug gehaald van</div><div class="document">"{1}"</div>
+versionRestoreTo=<div class="strong">{0} heeft een terug gehaald van</div><div class="document">"{1}"</div>
+version=<div class="strong">{0} heeft een revisie gemaakt van</div><div class="document">"{1}"</div>
 
 
 exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ when\ still\ published=Kan document niet verwijderen wanneer deze nog gepubliceerd is.
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/FolderWorkflowImpl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/FolderWorkflowImpl.properties	(revision 52327)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/FolderWorkflowImpl.properties	(revision )
@@ -1,11 +1,11 @@
-add=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">added</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-reorder=<span class="light">{0} reordered a folder</span>
-delete={0} <span class="bad">deleted</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-delete-unknown={0} <span class="bad">deleted</span> a document
-rename=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">renamed</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-copy=<span class="light">{0} copied "{1}"</span>
-copyTo=<span class="light">{0} copied "{1}"</span>
-copyOver=<span class="light">{0} copied "{1}"</span>
-move=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">moved</span> "<span class="strong">{1}</span>"
+add=<div class="strong">{0} <span class="good">added</span></div><div class="document">"{1}"f</div>
+reorder=<div class="strong">{0} reordered a folder</div>
+delete=<div class="strong">{0} <span class="bad">deleted</span></div><div class="document">"{1}"f</div>
+delete-unknown=<div class="strong">{0} <span class="bad">deleted</span> a document</div>
+rename=<div class="strong">{0} <span class="good">renamed</span></div><div class="document">"{1}"f</div>
+copy=<div class="strong">{0} <span class="good">copied</span></div><div class="document">"{1}"f</div>
+copyTo=<div class="strong">{0} <span class="good">copied</span></div><div class=document">"{1}"f</div>
+copyOver=<div class="strong">{0} <span class="good">copied</span></div><div class=document>"{1}"f</div>
+move=<div class="strong">{0} <span class="good">moved</span></div><div class="document">"{1}"f</div>
 
 exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Cannot\ rename\ document\ to\ same\ name=Cannot rename document to same name.
Index: workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl.properties	(revision 52327)
+++ workflow/frontend/src/main/java/org/onehippo/repository/documentworkflow/DocumentWorkflowImpl.properties	(revision )
@@ -1,23 +1,23 @@
-disposeEditableInstance=<span class="light">{0} cancelled the draftversion of "{1}"</span>
-obtainEditableInstance=<span class="light">{0} started a draft version of "{1}"</span>
-commitEditableInstance=<span class="light">{0} finished drafting out "{1}"</span>
-requestPublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">requested</span> publication for "<span class="strong">{1}</span>"
-requestDepublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">requested</span> "<span class="strong">{1}</span>" to be taken offline
-requestDeletion=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">requested</span> "{1}" to be deleted
-publish={0} <span class="good">published</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-depublish={0} took "<span class="strong">{1}</span>" <span class="bad">offline</span>
-delete={0} <span class="bad">deleted</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-rename=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">renamed</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-copy=<span class="string">{0}</span> <span class="good">copied</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-move=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">moved</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-unlock=<span class="light">{0} unlocked "{1}"</span>
-cancelRequest=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">withdrew</span> request for "<span class="strong">{1}</span>"
-acceptRequest={0} <span class="good">accepted</span> the request for "<span class="strong">{1}</span>"
-rejectRequest={0} <span class="bad">denied</span> the request for "<span class="strong">{1}</span>"
-retrieveVersion=<span class="light">{0} retrieved a revision of "{1}"</span>
-restoreVersion=<span class="light">{0} restored a revision of "{1}"</span>
-versionRestoreTo=<span class="light">{0} restored a revision of "{1}"</span>
-version=<span class="light">{0} created a revision of "{1}"</span>
+disposeEditableInstance=<div class="strong">{0} cancelled the draft version of</div><div class="document">"{1}"<div>
+obtainEditableInstance=<div class="strong">{0} started a draft version of</div><div class="document">"{1}"</div>
+commitEditableInstance=<div class="strong">{0} finished drafting out</div><div class="document">"{1}"</div>
+requestPublication=<div class="strong">{0} requested publication of</div><div class="document">"{1}"</div>
+requestDepublication=<div class="strong">{0} requested to take offline</div><div class="document">"{1}"</div>
+requestDeletion=<div class="strong">{0} requested deletion of</div><div class="document">"{1}"</div>
+publish=<div class="strong">{0} <span class="good">published</span></div><div class="document">"{1}"</div>
+depublish=<div class="strong">{0} <span class="bad">took offline</span></div><div class="document">"{1}"</div>
+delete=<div class="strong">{0} deleted</div><div class="document">"{1}"</div>
+rename=<div class="strong">{0} renamed</div><div class="document">{1}</div>
+copy=<div class="strong">{0} copied</div><div class="document">{1}</div>
+move=<div class="strong">{0} moved</div><div class="document">{1}</div>
+unlock=<div class="strong">{0} unlocked</div><div class="document">"{1}"</div>
+cancelRequest=<div class="strong">{0} withdrew request for</div><div class="document">"{1}"</div>
+acceptRequest=<div class="strong">{0} <span class="good">accepted</span> the request for</div><div class="document">"{1}"</div>
+rejectRequest=<div class="strong">{0} denied the request for</div><div class="document">"{1}"</div>
+retrieveVersion=<div class="strong">{0} retrieved a revision of</div><div class="document">"{1}"</div>
+restoreVersion=<div class="strong">{0} restored a revision of</div><div class="document">"{1}"</div>
+versionRestoreTo=<div class="strong">{0} restored a revision of</div><div class="document">"{1}"</div>
+version=<div class="strong">{0} created a revision of</div><div class="document">"{1}"</div>
 
 exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ when\ still\ published=Cannot delete document when still published.
 exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ which\ is\ being\ edited=Cannot delete document which is being edited.
Index: perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_fr.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_fr.properties	(revision 52327)
+++ perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_fr.properties	(revision )
@@ -1,15 +1,13 @@
-# TODO These translations should be moved to the workflows themself
+login=<div class="strong">{0} s''est connect\u00e9</div>
+logout=<div class="strong">{0} s''est d\u00e9connect\u00e9</div>
 
-login=<span class="light">{0} s''est connect\u00e9</span>
-logout=<span class="light">{0} s''est d\u00e9connect\u00e9</span>
-
-one-minute=<span class="light">Il y a 1 minute, </span>
-five-minutes=<span class="light">Il y a 5 minutes, </span>
-ten-minutes=<span class="light">Il y a 10 minutes, </span>
-half-hour=<span class="light">Il y a 30 minutes, </span>
-hour=<span class="light">Il y a 1 heure, </span>
-morning=<span class="light">Ce matin, </span>
-afternoon=<span class="light">Cet apr\u00e8s-midi, </span>
-evening=<span class="light">Ce soir, </span>
-yesterday=<span class="light">Hier, </span>
-on=<span class="light">Le {0}, </span>
+one-minute=<div class="light">Il y a 1 minute</div>
+five-minutes=<div class="light">Il y a 5 minutes</div>
+ten-minutes=<div class="light">Il y a 10 minutes</div>
+half-hour=<div class="light">Il y a 30 minutes</div>
+hour=<div class="light">Il y a 1 heure</div>
+morning=<div class="light">Ce matin</div>
+afternoon=<div class="light">Cet apr\u00e8s-midi</div>
+evening=<div class="light">Ce soir</div>
+yesterday=<div class="light">Hier</div>
+on=<div class="light">Le {0}</div>
Index: perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_it.properties
===================================================================
--- perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_it.properties	(revision 52327)
+++ perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin_it.properties	(revision 52327)
@@ -1,15 +0,0 @@
-# TODO These translations should be moved to the workflows themself
-
-login=<span class="light">{0} si \u00E8 connesso</span>
-logout=<span class="light">{0} si \u00E8 disconesso</span>
-
-one-minute=<span class="light">Un minuto fa, </span>
-five-minutes=<span class="light">Cinque minuti fa, </span>
-ten-minutes=<span class="light">Dieci minuti fa, </span>
-half-hour=<span class\="light">Mezz'ora fa, </span>
-hour=<span class="light">Un'ora fa, </span>
-morning=<span class="light">Questa mattina, </span>
-afternoon=<span class="light">Questo pommeriggio, </span>
-evening=<span class="light">Questa sera, </span>
-yesterday=<span class="light">Ieri, </span>
-on=<span class="light">Il {0}, </span>
Index: perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>UTF-8
===================================================================
--- perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin.properties	(revision 52327)
+++ perspectives/src/main/resources/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/current/CurrentActivityPlugin.properties	(revision )
@@ -1,13 +1,13 @@
-login=<span class="light">{0} logged in</span>
-logout=<span class="light">{0} logged out</span>
+login=<div class="strong">{0} logged in</div>
+logout=<div class="strong">{0} logged out</div>
 
-one-minute=<span class="light">One minute ago, </span>
-five-minutes=<span class="light">Five minutes ago, </span>
-ten-minutes=<span class="light">Ten minutes ago, </span>
-half-hour=<span class="light">Half an hour ago, </span>
-hour=<span class="light">An hour ago, </span>
-morning=<span class="light">This morning, </span>
-afternoon=<span class="light">This afternoon, </span>
-evening=<span class="light">This evening, </span>
-yesterday=<span class="light">Yesterday, </span>
-on=<span class="light">On {0}, </span>
+one-minute=<div class="light">One minute ago</div>
+five-minutes=<div class="light">Five minutes ago</div>
+ten-minutes=<div class="light">Ten minutes ago</div>
+half-hour=<div class="light">Half an hour ago</div>
+hour=<div class="light">An hour ago</div>
+morning=<div class="light">This morning</div>
+afternoon=<div class="light">This afternoon</div>
+evening=<div class="light">This evening</div>
+yesterday=<div class="light">Yesterday</div>
+on=<div class="light">On {0}</div>