Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/VersionWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/VersionWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/VersionWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,4 @@
-restore=Restorare
+restore=Ripristina
 created=Revisione ({0,date}, {0,time})
-select=Revisioni..
+select=Revisioni...
+
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/CancelWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/CancelWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/CancelWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
-cancel-request=Annulare il programmazione
-cancelRequest-dialog-label=Annulare il programmazione
-state-unknown=Compito sconosciuto programmato per {0}
-state-publish=Publicazione programmato per {0}
-state-depublish=Spublicazione programmato per {0}
+cancel-request=Annullare la programmazione
+cancelRequest-dialog-label=Annulla la programmazione
+state-unknown=Una attivit\u00e0 \u00e8 in programma il {0}
+state-publish=Pubblicazione programmata il {0}
+state-depublish=Spubblicazione programmata il {0}
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,28 +1,28 @@
-edit-label=Modificare
-publish-label=Publicare
-locked-message=Il documento e in processo di modificazione da qualcun altro
-depublish-label=Spublicare...
-depublish-title=Spublicare {0}
-depublish-message=Sei sicuro che volete spublicare il documento {0}?
-delete-label=Cancellare...
-delete-title=cancellare {0}
-delete-message=Sei sicuro che volete cancellare il documento {0}?
-rename-label=Renominare...
-rename-title=Renominare
-rename-text=Renominare il documento a:
-copy-label=Copiare...
-copy-title=Copiare
+edit-label=Modifica
+publish-label=Pubblica
+locked-message=Qualcun altro sta modificando il documento
+depublish-label=Spubblica...
+depublish-title=Spubblica il documento {0}
+depublish-message=Sei sicuro di voler spubblicare il documento {0}?
+delete-label=Cancella...
+delete-title=Cancella {0}
+delete-message=Sei sicuro di voler cancellare il documento {0}?
+rename-label=Rinomina...
+rename-title=Rinomina
+rename-text=Rinomina il documento in:
+copy-label=Copia...
+copy-title=Copia
 copy-name=Nome:
-copy-text=Copiare il documento a:
-move-label=Mouvere...
-move-title=Mouvere
-move-text=Mouvere il documento a:
-schedule-publish-label=Programmare il publicazione...
-schedule-depublish-label=Programmare il spublicazione...
-in-use-by=E usato da {0}
-where-used-label=Mostra documenti riferenzati...
-history-label=Mostra il giornale delle revizione...
+copy-text=Copia il documento in:
+move-label=Sposta...
+move-title=Sposta
+move-text=Sposta il documento in:
+schedule-publish-label=Programma la pubblicazione...
+schedule-depublish-label=Programma la spubblicazione...
+in-use-by=\u00c8; usato da {0}
+where-used-label=Mostra documenti correlati...
+history-label=Mostra la cronologia delle revisioni...
 unknown=Documento sconosciuto
-copyof=copiare
+copyof=copia
 
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ name\ for\ destination\ given=Non che nome per il destinazione.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ name\ for\ destination\ given=Nessun nome fornito per la destinazione.
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/SchedulePublishDialog_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/SchedulePublishDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/SchedulePublishDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-schedule-publish-title=Publicazione
-schedule-publish-text=Publicare il documento a:
+schedule-publish-title=Pubblicazione
+schedule-publish-text=La pubblicazione inizia il:
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/UnpublishedReferencesDialog_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/UnpublishedReferencesDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/UnpublishedReferencesDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-publish=Publicare
-title=Referenzi spublicati
\ No newline at end of file
+publish=Pubblica
+title=Riferimenti non pubblicati
\ No newline at end of file
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/HistoryDialog_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/HistoryDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/HistoryDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
-history=Conto delle revisione
-close=Ciudere
-open-revision=Clikka su un revisione per vederlo
-revision-help=Le revisione siamo creati quando un documento e publicato, spublicato o ristorato.
+history=Cronologia delle revisioni
+close=Chiudi
+open-revision=Fai un click su una revisione per vedere l\u00b4anteprima
+revision-help=Le revisioni si creano quando un documento \u00e8; pubblicato, depubblicato o ripristinato.
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/RevisionHistoryView_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/RevisionHistoryView_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/RevisionHistoryView_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
 history-name=Nome
-history-time=Dato / tempo
+history-time=Data / Ora
 history-state=Stato
-history-user=User
\ No newline at end of file
+history-user=Utente
\ No newline at end of file
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/ScheduleDepublishDialog_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/ScheduleDepublishDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/ScheduleDepublishDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-schedule-depublish-title=Finire il publicazione
-schedule-depublish-text=Publicazione e finito a:
+schedule-depublish-title=Fine pubblicazione
+schedule-depublish-text=La pubblicazione termina il:
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/UnpublishedReferencesView_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/UnpublishedReferencesView_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/dialogs/UnpublishedReferencesView_it.properties	(copia locale)
@@ -1,9 +1,9 @@
 doclisting-name=Nome
 doclisting-state=Stato
-open=Aprire i documenti selettati nel sfondo
-message=Questo documento e riferato da ${size} documenti spublicati:
-message-single=Questo documento e riferato da 1 documento spublicato:
-message-empty=Questo documento non e riferenzato da documenti spublicati.
-all=tutto
-none=niente
-select=Scegliere
\ No newline at end of file
+open=Apri i documenti selezionati nello sfondo
+message=Questo documento ha riferimenti in ${size} documenti depubblicati:
+message-single=Questo documento ha riferimenti in un documento depubblicato:
+message-empty=Questo documento non ha riferimenti in nessun documento depubblicato.
+all=tutti
+none=nessuno
+select=Scegli
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/BasicRequestWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/BasicRequestWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/BasicRequestWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,13 +1,13 @@
-cancel-request=Annulare richiesta
-drop-request=Mostra richiesta rifiutata...
+cancel-request=Annullare richiesta
+drop-request=Mostra richiesta respinta...
 state-unknown=Richiesta sconosciuta
 state-rejected=Richiesta rifiutata
-state-publish=Richiesta per publicazione
-state-depublish=Richiesta per spublicazione
-state-scheduledpublish=Richiesta per publicazione a {0}
-state-scheduleddepublish=Richiesta per spublicazione a {0}
-state-delete=Richiesta per cancellazione
-rejected-request-title=Richiesta per ispezione rifiutata
-rejected-request-text=Questo richiesta e rifiutata perche:
-rejected-request-question=Anulare questa richiesta?
-rejected-request-unavailable=ragione non e disponibile
+state-publish=Richiesta di pubblicazione
+state-depublish=Richiesta di spubblicazione
+state-scheduledpublish=Richiesta di pubblicazione per {0}
+state-scheduleddepublish=Richiesta di spubblicazione per {0}
+state-delete=Richiesta di cancellazione
+rejected-request-title=Richiesta di ispezione respinto
+rejected-request-text=Questa richiesta \u00e8 stata respinta perch\u00e9:
+rejected-request-question=Annullare questa richiesta?
+rejected-request-unavailable=feedback non disponibile
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PublishAllShortcutPlugin$Dialog_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PublishAllShortcutPlugin$Dialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PublishAllShortcutPlugin$Dialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,6 +1,6 @@
-title-publish=Publicare tutti i documenti spublicati?
-title-depublish=Spublicare tutti i documenti publicati?
-message=Numero di documenti per processare
-button-publish=Publicare
-button-depublish=Spublicare
-button-execute=Cominciare
\ No newline at end of file
+title-publish=Pubblicare tutti i documenti spubblicati?
+title-depublish=Spubblicare tutti i documenti pubblicati?
+message=Numero di documenti da elaborare
+button-publish=Pubblica
+button-depublish=Spubblica
+button-execute=Esegui
\ No newline at end of file
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/BasicReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/BasicReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/BasicReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,14 +1,16 @@
-edit=Modificare
-request-publication=Publicare (richiesta)...
-request-depublication=Spublicare (richiesta)...
-request-delete=Cancellare (richiesta)...
-schedule-request-publish=Publicazione pianato (richiesta)
-schedule-request-depublish=Spublicazione pianato (richiesta)
-schedule-publish-label=Publicare a (richiesta)...
-schedule-depublish-label=Spublicare a (richiesta)...
-in-use-by=E usato da {0}
-where-used-label=Mostra i documenti riferenzati...
-history-label=Mostra il giornale delle revizione...
+edit=Modifica
+request-publication=Pubblica (richiesta)...
+request-depublication=Spubblica (richiesta)...
+request-delete=Cancella (richiesta)...
+schedule-request-publish=Pubblicazione programmata (richiesta)
+schedule-request-depublish=Pubblicazione programmata (richiesta)
+schedule-publish-label=Programma la pubblicazione (richiesta)...
+schedule-depublish-label=Programma la spubblicazione (richiesta)...
+in-use-by=\u00c8 usato da {0}
+where-used-label=Mostra i documenti correlati...
+history-label=Visualizza la cronologia delle revisioni...
 unknown=documento sconosciuto
-depublish-title=Spublicare documento {0}
-depublish-message=Sei sicuro che volete spublicare {0}?
\ No newline at end of file
+depublish-title=Spubblica documento {0}
+depublish-message=Sei sicuro di voler spubblicare il documento {0}?
+delete-title=Cancella documento {0}
+delete-message=Sei sicuro di voler cancellare il documento {0}?
\ No newline at end of file
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
 name-label=Nome
-url-label=Nome del URL
+url-label=Nome URL
 
-url-edit=Modificare
-url-reset=Reset
+url-edit=Modifica
+url-reset=Pulisci
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/VersionWorkflowPlugin.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/VersionWorkflowPlugin.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/VersionWorkflowPlugin.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
 restore=Restore
 created=Revision ({0,date}, {0,time})
-select=Revisions..
+select=Revisions...
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/UnlockWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/UnlockWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/UnlockWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-unlock=Aprire
+unlock=Sblocca
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/EditingReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/EditingReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/EditingReviewedActionsWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-save=Salvere
-done=Salvere e Ciudere
-saved=Documento salvato a {0}
\ No newline at end of file
+save=Salva
+done=Salva e Chiudi
+saved=Documento salvato il {0}
\ No newline at end of file
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PublishAllShortcutPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PublishAllShortcutPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PublishAllShortcutPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-link-depublish=Spublicare tutti
-link-publish=Publicare tutti
-dialog-title=Publicare tutti
\ No newline at end of file
+link-depublish=Spubblica Tutti
+link-publish=Pubblica Tutti
+dialog-title=Pubblica tutti
\ No newline at end of file
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PropertiesPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PropertiesPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/PropertiesPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,6 +1,6 @@
-properties=Proprieta
-publicationDate=Publicato
-lastModificationDate=Prossimamente modificato a
+properties=Propriet\u00e0
+publicationDate=Pubblicato
+lastModificationDate=Ultima modifica
 lastModifiedBy=da
-creationDate=Dato di creazione
+creationDate=Data di creazione
 createdBy=da
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullRequestWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullRequestWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/reviewedactions/FullRequestWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,14 +1,14 @@
-cancel-request=Annulare richiesta
-accept-request=Accettare richiesta
-accept-message=Sei sicuro che volete accettare questa richiesta?
-reject-request=Rifiutare richiesta
-reject-message=Sei sicuro che volete rifutare questa richiesta?
-state-unknown=Richiesta sconosciuto
-state-rejected=Richiesta rifiutata
-state-publish=Richiesta per publicazione
-state-depublish=Richiesta per spublicazione
-state-scheduledpublish=Richiesta per publicazione a {0}
-state-scheduleddepublish=Richiesta per spublicazione a {0}
-state-delete=Richiesta per cancellazione
-reject-request-title=Rifiutare richiesta
-reject-request-text=Riagione per l'authore:
+cancel-request=Annulla richiesta
+accept-request=Accetta richiesta
+accept-message=Sei sicuro di voler accettare questa richiesta?
+reject-request=Respingi richiesta
+reject-message=Sei sicuro di voler respingere questa richiesta?
+state-unknown=Richiesta sconosciuta
+state-rejected=Richiesta respinta
+state-publish=Richiesta di pubblicazione
+state-depublish=Richiesta di spubblicazione
+state-scheduledpublish=Richiesta di pubblicazione a {0}
+state-scheduleddepublish=Richiesta di spubblicazione a {0}
+state-delete=Richiesta di cancellazione
+reject-request-title=Rifiuta richiesta
+reject-request-text=feedback per l\u00b4autore:
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/FullRequestWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/FullRequestWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/FullRequestWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1,9 +1,9 @@
-cancelRequest=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">e rimosso</span> il richiesto "<span class="strong">{1}</span>"
-acceptRequest={0} <span class="good">e accetato</span> il rechiesto per "<span class="strong">{1}</span>"
-rejectRequest={0} <span class="bad">non e accettato</span> il rechiesto per "<span class="strong">{1}</span>"
+cancelRequest=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha ritirato</span> la richiesta di "<span class="strong">{1}</span>"
+acceptRequest={0} <span class="good">ha accettato</span> la richiesta di "<span class="strong">{1}</span>"
+rejectRequest={0} <span class="bad">ha negato</span> la richiesta di "<span class="strong">{1}</span>"
 
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ when\ still\ published=Non posso cancellare un documento publicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ which\ is\ being\ edited=Non posso cancellare un documento in processo di modificazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ when\ not\ published=Non posso spublicare un documento che non e publicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ when\ no\ changes\ present=Non posso publicare un documento che none e modificato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=request\ has\ already\ been\ rejected=Il rechiesta e gi\u00e0 respinto.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ when\ still\ published=Impossibile eliminare un documento quando \u00e8 ancora pubblicato.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ which\ is\ being\ edited=Impossibile eliminare un documento in corso di modifica.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ when\ not\ published=Impossibile spubblicare un documento non pubblicato.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ when\ no\ changes\ present=Impossibile pubblicare un documento senza aver effettuato cambiamenti.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=request\ has\ already\ been\ rejected=La richiesta \u00e8 gi\u00e0 stata respinta.
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/FullReviewedActionsWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1,27 +1,27 @@
-publish={0} <span class="good">publicato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-depublish={0} e spublicato "<span class="strong">{1}</span>" <span class="bad"></span>
-disposeEditableInstance=<span class="light">{0} e cancellato il draft versione di "{1}"</span>
-obtainEditableInstance=<span class="light">{0} e comminciato un draft versione di "{1}"</span>
-commitEditableInstance=<span class="light">{0} e finito il draft versione di "{1}"</span>
-requestPublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">e rechiesto</span> il publicazione di "<span class="strong">{1}</span>"
-requestDepublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">e rechiesto il spublicazione di </span> "<span class="strong">{1}</span>"
-requestDeletion=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">e rechiesto che</span> "{1}" e cancellato
-delete={0} <span class="bad">e cancellato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-rename=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">e chambiato il nome di</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-copy=<span class="light">{0} e copiato un tipo</span>
-move=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">e mosso</span> "<span class="strong">{1}</span>"
+publish={0} <span class="good">ha pubblicato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
+depublish={0} <span class="bad">ha depubblicato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
+disposeEditableInstance=<span class="light">{0} ha annullato la bozza di "{1}"</span>
+obtainEditableInstance=<span class="light">{0} ha iniziato una bozza di "{1}"</span>
+commitEditableInstance=<span class="light">{0} ha terminato la bozza di "{1}"</span>
+requestPublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha richiesto</span> la pubblicazione di "<span class="strong">{1}</span>"
+requestDepublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha richiesto</span> la spubblicazione di "<span class="strong">{1}</span>"
+requestDeletion=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha richiesto</span> la cancellazione di "{1}"
+delete={0} <span class="bad">ha cancellato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
+rename=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha rinominato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
+copy=<span class="light">{0} copiato</span>
+move=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">spostato in</span> "<span class="strong">{1}</span>"
 
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Document\ has\ already\ been\ published=Il documento e gia publicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ unpublished\ version\ of\ document\ available\ for\ publication=Non che un versione publicato disponibile per publicare.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Versioning\ of\ published\ document\ failed=Il versionazione del documente publicato e falluto.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ published\ document=Non e possibile cancellare un documento publicato.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ being\ edited=Non e possibile cancellare un documento in processo di chambiamento.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Non e possibile cancellare un documento che ha una rechiesta di spublicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ with\ pending\ publication\ request=Non e possibile cancellare un documento che ha una rechiesta di publicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Non e possibile spubicare un documento che ha una rechiesta di spublicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ with\ pending\ publication\ request=Non e possibile spubicare un documento che ha una rechiesta di publicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Non e possibile pubicare un documento che ha una rechiesta di spublicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ with\ pending\ publication\ request=Non e possibile pubicare un documento che ha una rechiesta di publicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Non e possibile chambiare il nome di un documento  che ha una rechiesta di spublicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ document\ with\ pending\ publication\ request=Non e possibile chambiare il nome di un documento  che ha una rechiesta di publicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ published\ document=Non e possibile chambiare il nome di un documento publicato.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Document\ has\ already\ been\ published=Il documento \u00e8 gi\u00e0 stato pubblicato.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ unpublished\ version\ of\ document\ available\ for\ publication=Nessuna versione non pubblicata del documento disponibile per la pubblicazione.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Versioning\ of\ published\ document\ failed=Versionamento del documento pubblicato fallito.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ published\ document=Impossibile eliminare un documento pubblicato.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ being\ edited=Impossibile eliminare un documento in corso di modifica.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile eliminare un documento con richiesta di spubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile eliminare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile spubblicare un documento con richiesta di spubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ depublish\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile spubblicare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile pubblicare un documento con richiesta di spubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ publish\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile pubblicare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ document\ with\ pending\ depublication\ request=Impossibile rinominare un documento con richiesta di spubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ document\ with\ pending\ publication\ request=Impossibile rinominare un documento con richiesta di pubblicazione in attesa.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ rename\ published\ document=Impossibile rinominare un documento pubblicato.
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/BasicRequestWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/BasicRequestWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/BasicRequestWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-cancelRequest=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">e ritirato</span> rechiesta per "<span class="strong">{1}</span>"
\ No newline at end of file
+cancelRequest=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha ritirato</span> la richiesta di "<span class="strong">{1}</span>"
\ No newline at end of file
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/UnlockWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/UnlockWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/UnlockWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-unlock=<span class="light">{0} aperto "{1}"</span>
+unlock=<span class="light">{0} ha sbloccato "{1}"</span>
Index: frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/BasicReviewedActionsWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/BasicReviewedActionsWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ frontend/src/main/java/org/hippoecm/repository/reviewedactions/BasicReviewedActionsWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1,13 +1,13 @@
-disposeEditableInstance=<span class="light">{0} e annulato il draft versione di "{1}"</span>
-obtainEditableInstance=<span class="light">{0} e comminciato un draft versione di "{1}"</span>
-commitEditableInstance=<span class="light">{0} e finito il draft versione di "{1}"</span>
-requestPublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">e rechiesto</span> publicazione per "<span class="strong">{1}</span>"
-requestDepublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">e rechiesto che</span> "<span class="strong">{1}</span>" e spubblicato
-requestDeletion=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">e rechiesto che</span> "{1}" e cancellato
+disposeEditableInstance=<span class="light">{0} ha annullato la bozza di "{1}"</span>
+obtainEditableInstance=<span class="light">{0} ha iniziato una bozza di "{1}"</span>
+commitEditableInstance=<span class="light">{0} ha terminato la bozza di "{1}"</span>
+requestPublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha richiesto</span> la pubblicazione di "<span class="strong">{1}</span>"
+requestDepublication=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha richiesto</span> la spubblicazione di "<span class="strong">{1}</span>"
+requestDeletion=<span class="strong">{0}</span> <span class="bad">ha richiesto</span> la cancellazione di "{1}"
 
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=document\ already\ being\ edited=Il documente e gi\u00e0 in processo di modificazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=document\ is\ not\ a\ publishable\ document=Non e possibile publicare questo documente.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=no\ draft\ version\ of\ publication=Non c'e un draft versione del publicazione.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=publication\ request\ already\ pending=Rechiesto per publicazione e gi\u00e0 in processo.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=request\ deletion\ failure=Rechiesto per cancellazione e falluto.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=unsupported=Azione non possibile.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=document\ already\ being\ edited=Documento gi\u00e0 in corso di modifica.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=document\ is\ not\ a\ publishable\ document=Il documento non \u00e8 un documento pubblicabile.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=no\ draft\ version\ of\ publication=Nessuna versione bozza di pubblicazione.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=publication\ request\ already\ pending=Richiesta di pubblicazione gi\u00e0 in corso.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=request\ deletion\ failure=Richiesta di cancellazione fallita.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=unsupported=Azione non supportata.
Index: repository/src/main/resources/admin-workflows.xml
===================================================================
--- repository/src/main/resources/admin-workflows.xml	(revisione 31337)
+++ repository/src/main/resources/admin-workflows.xml	(copia locale)
@@ -44,6 +44,17 @@
       <sv:value>Administration</sv:value>
     </sv:property>
   </sv:node>
+  <sv:node sv:name="hippo:translation">
+    <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+      <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+      <sv:value>it</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+      <sv:value>Amministrazione</sv:value>
+    </sv:property>
+  </sv:node>
   <sv:node sv:name="unlock">
     <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
       <sv:value>frontend:workflow</sv:value>
Index: repository/src/main/resources/namespace-hippostdpubwf_it.xml
===================================================================
--- repository/src/main/resources/namespace-hippostdpubwf_it.xml	(revisione 31337)
+++ repository/src/main/resources/namespace-hippostdpubwf_it.xml	(copia locale)
@@ -27,7 +27,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Publicabile</sv:value>
+        <sv:value>Pubblicabile</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
     <sv:node sv:name="hippo:translation">
@@ -38,7 +38,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Publicato</sv:value>
+        <sv:value>Pubblicato</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
         <sv:value>hippostd:state</sv:value>
@@ -55,7 +55,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Spublicato</sv:value>
+        <sv:value>Depubblicato</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
         <sv:value>hippostd:state</sv:value>
@@ -72,7 +72,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Draft</sv:value>
+        <sv:value>Bozza</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
         <sv:value>hippostd:state</sv:value>
Index: repository/src/main/resources/namespace-hippostd-addendum-hippostdpubwf_it.xml
===================================================================
--- repository/src/main/resources/namespace-hippostd-addendum-hippostdpubwf_it.xml	(revisione 31337)
+++ repository/src/main/resources/namespace-hippostd-addendum-hippostdpubwf_it.xml	(copia locale)
@@ -26,7 +26,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Spublicato</sv:value>
+      <sv:value>Depubblicato</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
       <sv:value>hippostd:stateSummary</sv:value>
@@ -43,7 +43,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Publicato</sv:value>
+      <sv:value>Pubblicato</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
       <sv:value>hippostd:stateSummary</sv:value>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Un versione precedente e gia publicata</sv:value>
+      <sv:value>Una versione precedente &#x00e8; gi&#x00e0; pubblicata</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
       <sv:value>hippostd:stateSummary</sv:value>
Index: repository/src/main/resources/admin-workflows_it.xml
===================================================================
--- repository/src/main/resources/admin-workflows_it.xml	(revisione 31337)
+++ repository/src/main/resources/admin-workflows_it.xml	(copia locale)
@@ -26,7 +26,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Administrazione</sv:value>
+      <sv:value>Amministrazione</sv:value>
     </sv:property>
   </sv:node>
 
