Index: translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/components/folder/FolderTranslationView_it.properties
===================================================================
--- translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/components/folder/FolderTranslationView_it.properties	(revisione 31337)
+++ translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/components/folder/FolderTranslationView_it.properties	(copia locale)
@@ -1,9 +1,9 @@
-folder-details: Dettagli della Cartella
+folder-details: Dettagli Cartella
 linked-folder: Cartella
-select-folder: Scegliere una Cartella da linkare
-folder-translation: Traduzione della Cartella
+select-folder: Scegliere una cartella a cui collegarsi
+folder-translation: Cartella di traduzione
 translations: Traduzioni
-unlink-translations: Rimuovere traudzioni
-link-translations: Linkare le cartelle di traduzione
+unlink-translations: Scollega da cartelle di traduzione
+link-translations: Collegamento alla cartella di traduzione
 translation-folders: Cartelle di Traduzione
 language: Lingua
\ No newline at end of file
Index: translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/components/document/DocumentTranslationView_it.properties
===================================================================
--- translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/components/document/DocumentTranslationView_it.properties	(revisione 31337)
+++ translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/components/document/DocumentTranslationView_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
-folder-name=Nome della Cartella
-url-name=Nome dell'URL
-add-translation=Aggiungi una traduzione...
+folder-name=Nome cartella
+url-name=Nome URL
+add-translation=Aggiungi traduzione...
 edit=Modifica
\ No newline at end of file
Index: translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/workflow/TranslationWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/workflow/TranslationWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/workflow/TranslationWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
 translate=Tradurre
-translate-title=Tradurre il Documento
\ No newline at end of file
+translate-title=Tradurre il documento
\ No newline at end of file
Index: translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/workflow/DocumentTranslationDialog_it.properties
===================================================================
--- translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/workflow/DocumentTranslationDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ translation/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/translation/workflow/DocumentTranslationDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-labels.translate: Traduzione
+labels.translate: Lascia che sia Google a tradurre questo documento per me
Index: translation/repository/src/main/resources/hippostd-queries-translation_it.xml
===================================================================
--- translation/repository/src/main/resources/hippostd-queries-translation_it.xml	(revisione 31337)
+++ translation/repository/src/main/resources/hippostd-queries-translation_it.xml	(copia locale)
@@ -27,7 +27,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Nouvo cartella tradotto</sv:value>
+        <sv:value>Nuova cartella tradotta</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:class" sv:type="String">
         <sv:value>org.hippoecm.repository.standardworkflow.FolderWorkflow</sv:value>
Index: translation/repository/src/main/resources/translation-locale-provider_it.xml
===================================================================
--- translation/repository/src/main/resources/translation-locale-provider_it.xml	(revisione 31337)
+++ translation/repository/src/main/resources/translation-locale-provider_it.xml	(copia locale)
@@ -27,7 +27,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Ingleze</sv:value>
+        <sv:value>Inglese</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
   </sv:node>
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/ButtonBar_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/ButtonBar_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/ButtonBar_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-cancel-label=Annula
+cancel-label=Annulla
 finish-label=No
-back-label=Si
\ No newline at end of file
+back-label=S\u00ec
\ No newline at end of file
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadDialog_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-add-image-label=Aggiungi un'immagine nella galleria
+add-image-label=Aggiungi un\u00b4immagine nella galleria
 add-file-label=Aggiungi un file nella libreria
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadWizard_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadWizard_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadWizard_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
-upload-successful-label=Successo!
-upload-another-label=Caricare un altro file?
+upload-successful-label=OK!
+upload-another-label=Vuoi caricare un altro file?
 select-file-label=Scegli il file
-file-type-label=Tipo del file
+file-type-label=Tipo di file
 upload-label=Carica!
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadForm_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadForm_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/upload/UploadForm_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-upload-failed-label=Errore durante il caricamento. L'errore è stato:
+upload-failed-label=Errore durante il caricamento. L\u00b4errore \u00e8 stato:
 no-file-uploaded-label=Nessun file caricato
 workflow-error-label=Errore nel Workflow:
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryWorkflowPlugin$UploadDialog_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryWorkflowPlugin$UploadDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryWorkflowPlugin$UploadDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-file-type-label=Tipo del file
+file-type-label=Tipo di file
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryShortcutPlugin_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryShortcutPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryShortcutPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-add-image-label=Aggiungi un'immagine
+add-image-label=Aggiungi un\u00b4immagine
 add-file-label=Aggiungi un file
 new-document-label=Nuovo documento
\ No newline at end of file
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageCropEditorDialog_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageCropEditorDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageCropEditorDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
 edit-image-dialog-title=Ritaglia immagine
-preview-title=L'anteprima dell'immagine
-preview-description-enabled=Per favore scegliere quale parte dell'immagine originale vuoi usare
-preview-description-disabled=Per favore scegliere quale parte dell'immagine originale vuoi usare. L'anteprima non funziona perch\u00e8 il thumbnail \u00e9 troppo grande.
-thumbnail-size=Dimenzione: {0} pixels
+preview-title=Anteprima
+preview-description-enabled=Per favore scegliere quale parte dell\u00b4immagine originale si vuole usare
+preview-description-disabled=Per favore scegliere quale parte dell\u00b4immagine originale si vuole usare. L\u00b4anteprima non funziona perch\u00e9 la miniatura \u00e8 troppo grande.
+thumbnail-size=Dimensione: {0} pixels
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageCropPlugin_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageCropPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageCropPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
 crop-button-label=Ritaglia immagine
-crop-button-tip=Ritaglia immagine per cambiare il thumbnail
-crop-button-tip-inactive-error=Non \u00e9 possibile ritagliare: ch\u00e9 un errore
-crop-button-tip-inactive-width=Non \u00e9 possibile ritagliare: la larghezza del immagine originale \u00e9 meno della larghezza del thumbnail
-crop-button-tip-inactive-height=Non \u00e9 possibile ritagliare: l'altezza del immagine originale \u00e9 meno del'altezza del thumbnail
+crop-button-tip=Sostituire la miniatura ritagliando l'\u00b4originale
+crop-button-tip-inactive-error=Non \u00e8 possibile ritagliare: si \u00e8 verificato un errore
+crop-button-tip-inactive-width=Non \u00e8 possibile ritagliare: l\u00b4immagine originale \u00e8 pi\u00f9 stretta della miniatura
+crop-button-tip-inactive-height=Non \u00e8 possibile ritagliare: l\u00b4immagine originale \u00e8 pi\u00f9 bassa della miniatura
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageRegeneratePlugin_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageRegeneratePlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageRegeneratePlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
-regenerate-button-label=Ripristinare dal'originale
-regenerate-button-tip=Rigenerare il thumbnail dal'immagine originale
-regenerate-button-tip-inactive-error=Non \u00e9 possibile rigenerare: ch\u00e9 un errore
-regenerate-button-tip-inactive-not-modified=Non \u00e9 possibile rigenerare: thumbnail non cambiato
+regenerate-button-label=Ripristina
+regenerate-button-tip=Rigenera nuovamente la miniatura dall\u00b4immagine originale
+regenerate-button-tip-inactive-error=Non \u00e8 possibile rigenerare: si \u00e8 verificato un errore
+regenerate-button-tip-inactive-not-modified=Non applicabile: la miniatura non \u00e8 stata modificata
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageUploadPlugin_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageUploadPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageUploadPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
 upload=Carica
 file=File
-unrecognized=Estensione non valida {0}. Le estensioni valide sono {1}.
+unrecognized=Estensione {0} non valida. Le estensioni valide sono {1}.
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageDisplayPlugin_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageDisplayPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/editor/ImageDisplayPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -4,4 +4,4 @@
 width.label=Larghezza:
 height.label=Altezza:
 pixels.suffix=pixels
-image.not.shown=l'immagine è troppo grande per essere mostrata qui
+image.not.shown=L\u00b4immagine \u00e8 troppo grande per essere mostrata
Index: gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ gallery/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/gallery/GalleryWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,8 +1,8 @@
-add=Aggiungi qualcosa...
-add-image=Aggiungi un'immagine...
+add=Aggiungi una voce...
+add-image=Aggiungi un\u00b4immagine...
 add-asset=Aggiungi un file...
-add-image-label=Aggiungi un'immagine nella galleria
+add-image-label=Aggiungi un\u00b4immagine nella galleria
 add-file-label=Aggiungi un file nella libreria
-upload-failed-label=Errore nel caricamento.
+upload-failed-label=Caricamento fallito.
 no-file-uploaded-label=Nessun file caricato
-upload-successful-label=Successo!
+upload-successful-label=OK!
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallery-namespace_it.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallery-namespace_it.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallery-namespace_it.xml	(copia locale)
@@ -55,7 +55,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Thumbnail</sv:value>
+        <sv:value>Miniatura</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
         <sv:value>hippogallery:thumbnail</sv:value>
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-files_it.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-files_it.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-files_it.xml	(copia locale)
@@ -26,7 +26,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>nouvo cartella</sv:value>
+      <sv:value>nuova cartella</sv:value>
     </sv:property>
   </sv:node>
 
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallery-namespace.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallery-namespace.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallery-namespace.xml	(copia locale)
@@ -51,6 +51,17 @@
         <sv:value>Image</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
+    <sv:node sv:name="hippo:translation">
+      <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+        <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+        <sv:value>it</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+        <sv:value>Immagine</sv:value>
+      </sv:property>
+    </sv:node>
     <sv:node sv:name="hipposysedit:nodetype">
       <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
         <sv:value>hippo:handle</sv:value>
@@ -312,6 +323,17 @@
         <sv:value>hippo:translation</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+        <sv:value>it</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+        <sv:value>Immagine</sv:value>
+      </sv:property>
+    </sv:node>
+    <sv:node sv:name="hippo:translation">
+      <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+        <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
         <sv:value>nl</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
@@ -340,6 +362,20 @@
         <sv:value>hippo:translation</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+        <sv:value>it</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+        <sv:value>Miniatura</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
+        <sv:value>hippogallery:thumbnail</sv:value>
+      </sv:property>
+    </sv:node>
+    <sv:node sv:name="hippo:translation">
+      <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+        <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
         <sv:value>nl</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
@@ -363,6 +399,20 @@
         <sv:value>hippogallery:original</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
+    <sv:node sv:name="hippo:translation">
+      <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+        <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+        <sv:value>it</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+        <sv:value>Originale</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
+        <sv:value>hippogallery:original</sv:value>
+      </sv:property>
+    </sv:node>
     <sv:node sv:name="hipposysedit:nodetype">
       <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
         <sv:value>hippo:handle</sv:value>
@@ -689,6 +739,17 @@
         <sv:value>Image</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
+    <sv:node sv:name="hippo:translation">
+      <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+        <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+        <sv:value>it</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+        <sv:value>Immagine</sv:value>
+      </sv:property>
+    </sv:node>
     <sv:node sv:name="hipposysedit:nodetype">
       <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
         <sv:value>hippo:handle</sv:value>
@@ -919,6 +980,17 @@
         <sv:value>Asset</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
+    <sv:node sv:name="hippo:translation">
+      <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+        <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+        <sv:value>it</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+        <sv:value>Attivit&#x00e0;</sv:value>
+      </sv:property>
+    </sv:node>
     <sv:node sv:name="hipposysedit:nodetype">
       <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
         <sv:value>hippo:handle</sv:value>
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-images_it.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-images_it.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-images_it.xml	(copia locale)
@@ -26,7 +26,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>nouvo documento</sv:value>
+      <sv:value>nuovo documento</sv:value>
     </sv:property>
   </sv:node>
 
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-files.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-files.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-files.xml	(copia locale)
@@ -73,6 +73,17 @@
       <sv:value>hippo:translation</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+      <sv:value>it</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+      <sv:value>nuova cartella di file</sv:value>
+    </sv:property>
+  </sv:node>
+  <sv:node sv:name="hippo:translation">
+    <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+      <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
       <sv:value>nl</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-images.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-images.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-images.xml	(copia locale)
@@ -73,6 +73,17 @@
       <sv:value>hippo:translation</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+      <sv:value>it</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+      <sv:value>nuova cartella</sv:value>
+    </sv:property>
+  </sv:node>
+  <sv:node sv:name="hippo:translation">
+    <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+      <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
       <sv:value>nl</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-image_it.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-image_it.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-image_it.xml	(copia locale)
@@ -26,7 +26,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Nouvo immagine</sv:value>
+      <sv:value>Nuova immagine</sv:value>
     </sv:property>
   </sv:node>
 
Index: gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-image.xml
===================================================================
--- gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-image.xml	(revisione 31337)
+++ gallery/repository/src/main/resources/gallerytemplate-image.xml	(copia locale)
@@ -99,6 +99,17 @@
       <sv:value>hippo:translation</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+      <sv:value>it</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+      <sv:value>Nuova Immagine</sv:value>
+    </sv:property>
+  </sv:node>
+  <sv:node sv:name="hippo:translation">
+    <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+      <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
       <sv:value>nl</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
Index: workflowmenu/src/main/java/org/hippoecm/addon/workflow/MenuButton_it.properties
===================================================================
--- workflowmenu/src/main/java/org/hippoecm/addon/workflow/MenuButton_it.properties	(revisione 31337)
+++ workflowmenu/src/main/java/org/hippoecm/addon/workflow/MenuButton_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
 document=Documento
 publication=Pubblicazione
 request=Richieste
-miscellaneous=Varia
+miscellaneous=Varie
Index: tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/CreateFoldersShortcutPlugin_it.properties
===================================================================
--- tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/CreateFoldersShortcutPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/CreateFoldersShortcutPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,8 +1,8 @@
 create-folders-label=Crea cartelle
 
-wizard.step.1.title=Usa l'albero qui sotto per scegliere la cartella radice per questa operazione
-wizard.step.2.title=Aggiungi tipi di cartelle a caso o fai una selezione
-wizard.step.3.title=Imposta proprietà di creazione delle cartelle
-wizard.step.4.title=Imposta proprietà sul nome delle cartelle
+wizard.step.1.title=Usa l\u00b4albero qui sotto per scegliere la cartella radice per questa operazione
+wizard.step.2.title=Aggiungi tipi di cartelle random o fai una selezione
+wizard.step.3.title=Imposta le propriet\u00e0 di creazione delle cartelle
+wizard.step.4.title=Imposta le propriet\u00e0 sul nome delle cartelle
 wizard.step.5.title=Numero di documenti da aggiungere alle cartelle nuove (metti 0 per non selezionare niente)
-wizard.step.6.title=Imposta proprietà sul nome dei documenti
\ No newline at end of file
+wizard.step.6.title=Imposta propriet\u00e0 sul nome dei documenti
\ No newline at end of file
Index: tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/CreateFoldersShortcutPlugin$Dialog$CreateFoldersWizard_it.properties
===================================================================
--- tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/CreateFoldersShortcutPlugin$Dialog$CreateFoldersWizard_it.properties	(revisione 31337)
+++ tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/CreateFoldersShortcutPlugin$Dialog$CreateFoldersWizard_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1 @@
-wizard.ajax.title=Crea cartelle wizard
-
+wizard.ajax.title=Wizard creazione cartelle
Index: tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/AddDocumentsShortcutPlugin_it.properties
===================================================================
--- tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/AddDocumentsShortcutPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ tools/development-content/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/development/content/AddDocumentsShortcutPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,6 +1,6 @@
 add-content-label=Aggiungi documenti
 
-wizard.step.1.title=Usa l'albero qui sotto per scegliere la cartella radice per questa operazione
-wizard.step.2.title=Aggiungi tipi di documento a caso o fai una selezione
-wizard.step.3.title=Imposta proprietà di creazione dei documenti
-wizard.step.4.title=Imposta proprietà sui nomi dei documenti
+wizard.step.1.title=Usa l\u00b4albero qui sotto per scegliere la cartella radice per questa operazione
+wizard.step.2.title=Aggiungi tipi di documento random o fai una selezione
+wizard.step.3.title=Imposta le propriet\u00e0 di creazione dei documenti
+wizard.step.4.title=Imposta le propriet\u00e0 sui nomi dei documenti
Index: surf/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/service/popup/AjaxPopupService_it.properties
===================================================================
--- surf/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/service/popup/AjaxPopupService_it.properties	(revisione 31337)
+++ surf/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/service/popup/AjaxPopupService_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-popup.blocker.detected: Un bloccatore degli popups e stato rivellato, per favore disabilitarlo per usare questo applicazione.
\ No newline at end of file
+popup.blocker.detected: \u00c8 stato rilevato un blocco dei popup, si prega di disabilitarlo per utilizzare questa applicazione.
\ No newline at end of file
Index: plugins/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/console/menu/content/ContentImportDialog_it.properties
===================================================================
--- plugins/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/console/menu/content/ContentImportDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ plugins/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/console/menu/content/ContentImportDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-dialog.message=Importa il contenuto del file nel nodo: {0}
\ No newline at end of file
+dialog.message=Importa il contenuto da un file al nodo: {0}
\ No newline at end of file
Index: plugins/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/logout/LogoutDialog_it.properties
===================================================================
--- plugins/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/logout/LogoutDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ plugins/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/logout/LogoutDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-logout="Logout"
\ No newline at end of file
+logout="Esci"
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/field/FieldPluginEditor_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/field/FieldPluginEditor_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/field/FieldPluginEditor_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-caption=Titolo
+caption=Didascalia
 css=Classi CSS
 add-css=Aggiungi una classe CSS
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/resource/ImageDisplayPlugin_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/resource/ImageDisplayPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/resource/ImageDisplayPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-mimetype.label=Mime:
+mimetype.label=Mime type:
 filesize.label=Dimensione del file:
-download.link=Carica
+download.link=Scarica
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/linkpicker/LinkPickerDialog_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/linkpicker/LinkPickerDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/plugins/linkpicker/LinkPickerDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-link-picker=Link picker
\ No newline at end of file
+link-picker=Selettore collegamento
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/validator/ValidationFeedback_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/validator/ValidationFeedback_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/validator/ValidationFeedback_it.properties	(copia locale)
@@ -1,6 +1,6 @@
-path-is-used-multiple-times=Lo stesso path è stato usato più di una volta
-required-field-not-present=Un campo obbligatorio non è stato valorizzato
-string-value-is-empty=Un campo testuale è vuoto
+path-is-used-multiple-times=Lo stesso path \u00e8 stato usato pi\u00f9 di una volta
+required-field-not-present=Devi compilare tutti i campi obbligatori
+string-value-is-empty=Un campo testuale \u00e8 vuoto
 invalid-character=Carattere non valido
 invalid-xml=XML non valido
 html-is-empty=Campo HTML vuoto
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/builder/TemplateListPlugin_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/builder/TemplateListPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/builder/TemplateListPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-primitive=Campo di base
+primitive=Campo Primario
 compound=Campo Composto
-custom=Campo custom
+custom=Campo Personalizzato
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditmodelWorkflowPlugin$CopyModelDialog_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditmodelWorkflowPlugin$CopyModelDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditmodelWorkflowPlugin$CopyModelDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
 copy-model=Copia tipo {0}
 name-label=Nuovo nome
-Required=Il nome del tipo è obbligatorio
\ No newline at end of file
+Required=Il nome del tipo \u00e8 obbligatorio
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/TemplateEditingWorkflowPlugin$OnCloseDialog_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/TemplateEditingWorkflowPlugin$OnCloseDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/TemplateEditingWorkflowPlugin$OnCloseDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
 close-document=Chiudi {0}
-template-changed=Il template è stato modificato. Salavare i cambiamenti?
+template-changed=Il modello \u00e8 stato modificato. Salavare i cambiamenti?
 save=Salva
 discard=Scarta
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/CommitTypeWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/CommitTypeWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/CommitTypeWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-commit=Cometterre
\ No newline at end of file
+commit=Committare
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step1_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step1_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step1_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-message=L'aggiornamento di tutto il contenuto può richiedere molto tempo ed è irreversibile. È consigliabile creare un backup prima di continuare. Il sistema non è disponibile per l'uso quando l'aggiornamento è in corso. Sei sicuro di voler continuare?
+message=L\u00b4aggiornamento di tutto il contenuto pu\u00f2 richiedere molto tempo ed \u00e8 irreversibile. \u00c8 consigliabile creare un backup prima di continuare. Il sistema non \u00e8 disponibile per l\u00b4uso quando l\u00b4aggiornamento \u00e8 in corso. Sei sicuro di voler continuare?
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step2_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step2_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step2_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-message=L'aggiornamento di tutto il contenuto è in corso..
-success=..Successo
-failed=..Fallimento
\ No newline at end of file
+message=Aggiornamento di tutti i contenuti in corso..
+success=...OK, riuscito
+failed=...Spiacente, non ha funzionato
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateCompoundTypeDialog_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateCompoundTypeDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateCompoundTypeDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-org.apache.wicket.extensions.wizard.NextButton.step.did.not.complete=Per favore usare un nome composto solamente da lettere.
+org.apache.wicket.extensions.wizard.NextButton.step.did.not.complete=Usare un nome composto soltanto di lettere.
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step2.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step2.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/RemodelWizard$Step2.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-message=Updating all content in progress..
+message=Updating all content in progress...
 success=..Success
 failed=..Failed
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateDocumentTypeDialog_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateDocumentTypeDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateDocumentTypeDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-org.apache.wicket.extensions.wizard.NextButton.step.did.not.complete=Per favore usa un nome composto da sole lettere.
+org.apache.wicket.extensions.wizard.NextButton.step.did.not.complete=Usare un nome composto soltanto da lettere.
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateTypeDialog_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateTypeDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/dialog/CreateTypeDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -2,7 +2,7 @@
 new-compound-type=Nuovo tipo composto
 new-document-type=Nuovo tipo di documento
 type-detail-title=Dettagli del tipo
-type-detail-summary=Dettagli del tipo creato
+type-detail-summary=Dettagli del tipo da creare
 select-layout-title=Scegli layout
 select-layout-summary=Scegli uno dei layout disponibili
 mixin-caption=Mixins
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/DefaultWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/DefaultWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/DefaultWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,25 +1,25 @@
-edit=Modificare
-delete=Cancellare
+edit=Modifica
+delete=Cancella
 unknown=documento sconosciuto
 
-rename-label=Renominare...
-rename-title=Renominare
-rename-text=Renominare il documento a:
+rename-label=Renomina...
+rename-title=Renomina
+rename-text=Renomina il documento in:
 
-delete-label=Cancellare...
-delete-title=Camcellare
-delete-message=Sei sicuro che volete cancellare il file "{0}"?
+delete-label=Cancella...
+delete-title=Camcella
+delete-message=Sei sicuro di voler cancellare il file "{0}"?
 
-move-label=Mouvere...
-move-title=Mouvere
-move-text=Mouvere documento a:
+move-label=Sposta...
+move-title=Sposta
+move-text=Sposta il documento in:
 
-copy-label=Copiare...
-copy-title=Copiare
+copy-label=Copia...
+copy-title=Copia
 copy-name=Nome:
-copy-text=Copiare il file a:
-copyof=copiare
+copy-text=Copia il file in:
+copyof=copia
 
-where-used-label=Mostra i documenti referenzati...
+where-used-label=Mostra i documenti correlati...
 
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ name\ for\ destination\ given=Non che nome per il destinazione.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ name\ for\ destination\ given=Manca il nome della destinazione.
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditingDefaultWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditingDefaultWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditingDefaultWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-save=Salvere
-done=Salvere e Ciudere
\ No newline at end of file
+save=Salva
+done=Salva e Chiudi
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/DefaultWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/DefaultWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/DefaultWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
 name-label=Nome
-url-label=Nome del URL
+url-label=Nome URL
 
-url-edit=Modificare
-url-reset=Reset
+url-edit=Modifica
+url-reset=Pulisci
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditmodelWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditmodelWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/frontend/editor/workflow/EditmodelWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-edit=Modificare
-copy=Copiare
+edit=Modifica
+copy=Copia
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/editor/repository/impl/NamespaceWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/editor/repository/impl/NamespaceWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/editor/repository/impl/NamespaceWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,4 @@
+addCompoundType=<span class="light">{0} ha creato un nuovo tipo composto</span>
+addDocumentType=<span class="light">{0} ha creato un nuovo tipo di documento</span>
 addType=<span class="light">{0} ha creato un nuovo tipo</span>
-updateModel=<span class="light">{0} ha aggiornato tutto il contenuto</span>
\ No newline at end of file
+updateModel=<span class="light">{0} ha aggiornato i modelli</span>
\ No newline at end of file
Index: editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/editor/repository/impl/EditmodelWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/editor/repository/impl/EditmodelWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ editor/frontend/src/main/java/org/hippoecm/editor/repository/impl/EditmodelWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
 edit=<span class="light">{0} ha modificato un tipo di documento</span>
 copy=<span class="light">{0} ha copiato un tipo di documento</span>
-commit=<span class="light">{0} ha commesso un tipo di documento</span>
-revert=<span class="light">{0} ha ritornato un tipo di documento</span>
\ No newline at end of file
+commit=<span class="light">{0} ha committato un tipo di documento</span>
+revert=<span class="light">{0} ha ripristinato un tipo di documento</span>
Index: editor/repository/src/main/resources/namespace-hippostd_it.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/namespace-hippostd_it.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/namespace-hippostd_it.xml	(copia locale)
@@ -27,7 +27,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Publicabile</sv:value>
+        <sv:value>Pubblicabile</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
     <sv:node sv:name="hippo:translation">
@@ -38,7 +38,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Publicato</sv:value>
+        <sv:value>Pubblicato</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
         <sv:value>hippostd:state</sv:value>
@@ -55,7 +55,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Spublicato</sv:value>
+        <sv:value>Spubblicato</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
         <sv:value>hippostd:state</sv:value>
@@ -72,7 +72,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Draft</sv:value>
+        <sv:value>Bozza</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:property" sv:type="String">
         <sv:value>hippostd:state</sv:value>
Index: editor/repository/src/main/resources/new-namespace.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/new-namespace.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/new-namespace.xml	(copia locale)
@@ -96,6 +96,20 @@
       <sv:value>hippo:translation</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+      <sv:value>it</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+      <sv:value>Template Editor Namespace</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:class" sv:type="String">
+      <sv:value>org.hippoecm.repository.standardworkflow.FolderWorkflow</sv:value>
+    </sv:property>
+  </sv:node>
+  <sv:node sv:name="hippo:translation">
+    <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+      <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
       <sv:value>nl</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
Index: editor/repository/src/main/resources/committype-workflows.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/committype-workflows.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/committype-workflows.xml	(copia locale)
@@ -61,7 +61,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Tipi d'azioni</sv:value>
+      <sv:value>Tipo di azioni</sv:value>
     </sv:property>
   </sv:node>
   <sv:node sv:name="commit">
Index: editor/repository/src/main/resources/new-type_it.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/new-type_it.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/new-type_it.xml	(copia locale)
@@ -26,7 +26,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Nouvo tipo</sv:value>
+      <sv:value>Nuovo tipo</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:class" sv:type="String">
       <sv:value>org.hippoecm.repository.standardworkflow.FolderWorkflow</sv:value>
Index: editor/repository/src/main/resources/namespace-hippo_it.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/namespace-hippo_it.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/namespace-hippo_it.xml	(copia locale)
@@ -55,7 +55,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Facet Link</sv:value>
+        <sv:value>Collegamento Facet</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
   </sv:node>
@@ -69,7 +69,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Link</sv:value>
+        <sv:value>Collegamento</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
   </sv:node>
Index: editor/repository/src/main/resources/new-type.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/new-type.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/new-type.xml	(copia locale)
@@ -56,6 +56,20 @@
       <sv:value>hippo:translation</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+      <sv:value>it</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+      <sv:value>Nuovo Tipo</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:class" sv:type="String">
+      <sv:value>org.hippoecm.repository.standardworkflow.FolderWorkflow</sv:value>
+    </sv:property>
+  </sv:node>
+  <sv:node sv:name="hippo:translation">
+    <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+      <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+    </sv:property>
+    <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
       <sv:value>nl</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
Index: editor/repository/src/main/resources/namespace-hipposysedit_it.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/namespace-hipposysedit_it.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/namespace-hipposysedit_it.xml	(copia locale)
@@ -27,7 +27,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Template</sv:value>
+        <sv:value>Modello</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
   </sv:node>
Index: editor/repository/src/main/resources/namespace-system_it.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/namespace-system_it.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/namespace-system_it.xml	(copia locale)
@@ -27,7 +27,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Breve testo</sv:value>
+        <sv:value>Testo breve</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
   </sv:node>
@@ -69,7 +69,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Boolean</sv:value>
+        <sv:value>Booleano</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
   </sv:node>
@@ -83,7 +83,7 @@
         <sv:value>it</sv:value>
       </sv:property>
       <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-        <sv:value>Dato</sv:value>
+        <sv:value>Data</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
   </sv:node>
Index: editor/repository/src/main/resources/namespace-hipposysedit.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/namespace-hipposysedit.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/namespace-hipposysedit.xml	(copia locale)
@@ -50,6 +50,17 @@
         <sv:value>Template</sv:value>
       </sv:property>
     </sv:node>
+    <sv:node sv:name="hippo:translation">
+      <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
+        <sv:value>hippo:translation</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:language" sv:type="String">
+        <sv:value>it</sv:value>
+      </sv:property>
+      <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
+        <sv:value>Modello</sv:value>
+      </sv:property>
+    </sv:node>
     <sv:node sv:name="hipposysedit:nodetype">
       <sv:property sv:name="jcr:primaryType" sv:type="Name">
         <sv:value>hippo:handle</sv:value>
Index: editor/repository/src/main/resources/new-namespace_it.xml
===================================================================
--- editor/repository/src/main/resources/new-namespace_it.xml	(revisione 31337)
+++ editor/repository/src/main/resources/new-namespace_it.xml	(copia locale)
@@ -26,7 +26,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Spazio dei nomi dell'editor modello</sv:value>
+      <sv:value>Spazio dei nomi dell&#x00b4;editor modello</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:class" sv:type="String">
       <sv:value>org.hippoecm.repository.standardworkflow.FolderWorkflow</sv:value>
Index: xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/links/ExternalLinkDialog_it.properties
===================================================================
--- xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/links/ExternalLinkDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/links/ExternalLinkDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,6 +1,6 @@
 dialog-title=Link Esterno
 
-labels.protocol=protocollo:
+labels.protocol=Protocollo:
 labels.url=URL:
 labels.title=Titolo:
 labels.popup=Aprire in una nuova finestra:
Index: xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/links/DocumentBrowserDialog_it.properties
===================================================================
--- xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/links/DocumentBrowserDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/links/DocumentBrowserDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
-dialog-title=Selezione Documento
+dialog-title=Selettore Documento
 
 title-label=Titolo:
 new-widow-label=Apri in una nuova finestra:
Index: xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/images/ImageBrowserDialog_it.properties
===================================================================
--- xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/images/ImageBrowserDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ xinha-integration/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/xinha/dialog/images/ImageBrowserDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,11 +1,12 @@
-select-file-label=Scegliere un file da caricare
-dialog-title=Selettore degli imagini
+select-file-label=Scegliere il file da caricare
+dialog-title=Selettore immagine
 
 alt-text-label=Testo alternativo:
-align-label=Allineare:
+align-label=Allinea:
+type-label=Dimensione:
 
-top=Alto
-middle=Mezzo
-bottom=Fondo
-left=Sinistra
-right=Destra
+top=In alto
+middle=Al centro
+bottom=In basso
+left=A Sinistra
+right=A destra
Index: xinha-integration/src/main/resources/hippostd-html-template_it.xml
===================================================================
--- xinha-integration/src/main/resources/hippostd-html-template_it.xml	(revisione 31337)
+++ xinha-integration/src/main/resources/hippostd-html-template_it.xml	(copia locale)
@@ -25,7 +25,7 @@
       <sv:value>it</sv:value>
     </sv:property>
     <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-      <sv:value>Editore ricco esteso</sv:value>
+      <sv:value>Editor HTML</sv:value>
     </sv:property>
   </sv:node>
 </sv:node>
Index: config/src/main/resources/cms-static_it.xml
===================================================================
--- config/src/main/resources/cms-static_it.xml	(revisione 31337)
+++ config/src/main/resources/cms-static_it.xml	(copia locale)
@@ -29,7 +29,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Sfogliare</sv:value>
+            <sv:value>Sfoglia...</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
@@ -43,7 +43,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Users</sv:value>
+            <sv:value>Utenti</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
@@ -57,7 +57,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Administratore</sv:value>
+            <sv:value>Amministratore</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
@@ -99,7 +99,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Files</sv:value>
+            <sv:value>Allegati</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
@@ -127,7 +127,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Nouvo user</sv:value>
+            <sv:value>Nuovo utente</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
@@ -141,7 +141,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Nouvo gruppo</sv:value>
+            <sv:value>Nuovo gruppo</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
@@ -155,7 +155,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Nouvo dominio</sv:value>
+            <sv:value>Nuovo dominio</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
@@ -169,7 +169,7 @@
             <sv:value>it</sv:value>
           </sv:property>
           <sv:property sv:name="hippo:message" sv:type="String">
-            <sv:value>Nouvo ruolo</sv:value>
+            <sv:value>Nuovo ruolo</sv:value>
           </sv:property>
         </sv:node>
       </sv:node>
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/components/LanguageField_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/components/LanguageField_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/components/LanguageField_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-select.Required:La proprietà 'Lingua' è obbligatoria.
\ No newline at end of file
+select.Required:La propriet\u00e0 'Lingua' \u00e8 obbligatoria.
\ No newline at end of file
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/ExtendedFolderWorkflowPlugin$ConfirmDialog_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/ExtendedFolderWorkflowPlugin$ConfirmDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/ExtendedFolderWorkflowPlugin$ConfirmDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
 location-label=Cartella su cui operare:
 affected-label=Documenti modificati:
-done-label=Finito
+done-label=Fatto
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderShortcutPlugin_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderShortcutPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderShortcutPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-new-document-label=Nuovo Documento
-new-folder-label=Aggiungi una cartella iniziale
+new-document-label=Nuovo documento
+new-folder-label=Aggiungi una cartella radice
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin$RenameDocumentDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
 name-label=Nome
 url-label=URL
 
-url-edit=Modifica URL
-url-reset=Annulla modifiche URL
+url-edit=Modifica
+url-reset=Pulisci
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/ExtendedFolderWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/ExtendedFolderWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/ExtendedFolderWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,8 +1,8 @@
-publish-all-label=Pubblica tutta la cartella...
+publish-all-label=Pubblica tutto nella cartella...
 publish-all-title=Pubblica tutti i documenti nella cartella
-publish-all-text=Vuoi pubblicare tutti documenti in questa cartella?
+publish-all-text=Vuoi pubblicare tutti i documenti in questa cartella?
 publish-all-subtext=Numero di documenti da pubblicare:
-depublish-all-label=Depubblica tutta la cartella...
-depublish-all-title=Depubblica tutti documenti nella cartella
-depublish-all-text=Vuoi depubblicare tutti documenti in questa cartella?
-depublish-all-subtext=Numero di documenti da depubblicare:
+depublish-all-label=Spubblica tutto nella cartella...
+depublish-all-title=Spubblica tutti documenti nella cartella
+depublish-all-text=Vuoi spubblicare tutti documenti in questa cartella?
+depublish-all-subtext=Numero di documenti da spubblicare:
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderShortcutPlugin$Dialog_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderShortcutPlugin$Dialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderShortcutPlugin$Dialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,10 +1,10 @@
-new-document-label=Nuova cartella iniziale
+new-document-label=Nuova cartella principale
 name=Nome
 url=URL
 language=Lingua
 document-type=Tipo
 url-edit=Modifica
-url-reset=Annulla modifiche
+url-reset=Pulisci
 
 new-document=documento
 new-folder=cartella non tradotta
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin$AddDocumentDialog_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin$AddDocumentDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin$AddDocumentDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -2,6 +2,6 @@
 url-label=URL
 
 url-edit=Modifica
-url-reset=Annulla modifiche
+url-reset=Pulisci
 
 language=Lingua
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standardworkflow/FolderWorkflowPlugin_it.properties	(copia locale)
@@ -1,13 +1,13 @@
-add-category=Aggiungere {0}...
+add-category=Aggiungi {0}...
 folder=cartella
-reorder-folder=Riordinare cartella...
-delete-message=Sei sicuro di voler cancellare questa cartella permanentemente?
-delete-message-extended=Sei sicuro di voler cancellare la cartella {0} permanentamente?
-delete-message-denied=Non è possible cancellare la cartella {0} perché non è vuota.
+reorder-folder=Riordina la cartella...
+delete-message=Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa cartella?
+delete-message-extended=Sei sicuro di voler cancellare definitivamente la cartella {0}?
+delete-message-denied=Non \u00e8 possible cancellare la cartella {0} perch\u00e9 non \u00e8 vuota.
 delete-message-error=Errore, cartella non cancellata.
 delete-title=Cancella cartella...
 rename-title=Rinomina cartella...
-rename-text=rinomina la cartella in:
+rename-text=Rinomina la cartella in:
 name-label=Nome
-document-type=Tipo del documento
+document-type=Tipo di documento
 url-label=URL
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/FolderWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/FolderWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/FolderWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
 add=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha aggiunto</span> "<span class="strong">{1}</span>"
-reorder=<span class="light">{0} ha modificato l'ordinamento di una cartella</span>
+reorder=<span class="light">{0} ha modificato l\u00b4ordinamento di una cartella</span>
 delete={0} <span class="bad">ha cancellato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
 rename=<span class="strong">{0}</span> <span class="good">ha rinominato</span> "<span class="strong">{1}</span>"
 copy=<span class="light">{0} ha copiato un tipo</span>
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/RepositoryWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/RepositoryWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/RepositoryWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Cannot\ create\ new\ namespace=Non è possibile creare un nuovo namespace
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Cannot\ create\ new\ namespace=Non \u00e8 possibile creare un nuovo namespace
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/DefaultWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/DefaultWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/DefaultWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -8,5 +8,5 @@
 copy=<span class="light">{0} ha copiato un tipo</span>
 localizeName=<span class="light">{0} ha dato a "{1}" un nome di URL specifico</span>
 
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Document\ type\ does\ not\ allow\ for\ reverting\ changes=Non è possibile annullare le modifiche per questo tipo di documento.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ which\ is\ not\ contained\ in\ a\ folder=Non è possibile cancellare un documento che non è in una cartella.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=Document\ type\ does\ not\ allow\ for\ reverting\ changes=Non \u00e8 possibile annullare le modifiche per questo tipo di documento.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=cannot\ delete\ document\ which\ is\ not\ contained\ in\ a\ folder=Non \u00e8 possibile cancellare un documento che non \u00e8 in una cartella.
Index: builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/VersionWorkflowImpl_it.properties
===================================================================
--- builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/VersionWorkflowImpl_it.properties	(revisione 31337)
+++ builtin/src/main/java/org/hippoecm/repository/standardworkflow/VersionWorkflowImpl_it.properties	(copia locale)
@@ -6,4 +6,4 @@
 version=<span class="light">{0} ha creato una versione di "{1}"</span>
 
 exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=No\ such\ historic\ version=Versione inesistente.
-exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=version\ never\ existed=Questa versione non è mai esistita.
+exception,type\=org.hippoecm.repository.api.WorkflowException,message\=version\ never\ existed=Questa versione non \u00e8 mai esistita.
Index: api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/perspective/Perspective_it.properties
===================================================================
--- api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/perspective/Perspective_it.properties	(revisione 31337)
+++ api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/perspective/Perspective_it.properties	(copia locale)
@@ -1 +1 @@
-perspective-title=Cruscotto
\ No newline at end of file
+perspective-title=Dashboard
\ No newline at end of file
Index: api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/ModifiedDocumentsView_it.properties
===================================================================
--- api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/ModifiedDocumentsView_it.properties	(revisione 31337)
+++ api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/ModifiedDocumentsView_it.properties	(copia locale)
@@ -1,11 +1,11 @@
 doclisting-name=Nome
 doclisting-state=Stato
-all=tutto
-none=niente
+all=tutti
+none=nessuno
 open=Apri i documenti selezionati in background
 select=Scegli
-message=Questo documento è referenziato da ${size} documenti:
-message-thousands=Questo documento è referenzato da mille altri documenti, i ${limit} sono questi:
-message-many=Questo documento è referenzato da ${numResults} altri documenti, i ${limit} sono questi:
-message-single=Questo documento è referenzato da un altro documento:
-message-empty=Questo documento non è referenzato da altri documenti.
+message=Questo documento \u00e8 referenziato da ${size} documenti:
+message-thousands=Questo documento \u00e8 referenziato da migliaia di documenti, i ${limit} sono questi:
+message-many=Questo documento \u00e8 referenzato da ${numResults} documenti, i ${limit} sono questi:
+message-single=Questo documento \u00e8 referenzato da un altro documento:
+message-empty=Questo documento non \u00e8 referenzato da altri documenti.
Index: api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$CloseAllDialog_it.properties
===================================================================
--- api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$CloseAllDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$CloseAllDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,3 +1,3 @@
-title=Chiudi tutti
-save-all=Salva Tutti
-discard-all=Scarta Tutti
+title=Chiudi tutte le schede
+save-all=Salva tutti
+discard-all=Elimina tutti
Index: api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsContainerService_it.properties
===================================================================
--- api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsContainerService_it.properties	(revisione 31337)
+++ api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsContainerService_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
-close=Chiudere
-close-others=Chiudere Altri
-close-all=Chiudere Tuttie
+close=Chiudi
+close-others=Chiudi Altre
+close-all=Chiudi tutto
 close-unmodified=Chiudere Non Modificati
\ No newline at end of file
Index: api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$OnCloseDialog_it.properties
===================================================================
--- api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$OnCloseDialog_it.properties	(revisione 31337)
+++ api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$OnCloseDialog_it.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
-message=Questo documento è stato modificato. Vuoi salvare le modifiche?
-invalid=Questo documento non è valido.  Vuoi scartare le modifiche?
+message=Questo documento \u00e8 stato modificato. Vuoi salvare le modifiche?
+invalid=Questo documento non \u00e8 valido. Scartare le modifiche?
 save=Salva
 discard=Scarta
 discard-invalid=Scarta
Index: api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$OnCloseDialog.properties
===================================================================
--- api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$OnCloseDialog.properties	(revisione 31337)
+++ api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/tabs/TabsPlugin$OnCloseDialog.properties	(copia locale)
@@ -1,5 +1,5 @@
-message=Document has been modified.  Save changes?
-invalid=Document is invalid.  Discard changes?
+message=Document has been modified. Save changes?
+invalid=Document is invalid. Discard changes?
 save=Save
 discard=Discard
 discard-invalid=Discard
Index: api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/list/datatable/ListDataTable_it.properties
===================================================================
--- api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/list/datatable/ListDataTable_it.properties	(revisione 31337)
+++ api/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/standards/list/datatable/ListDataTable_it.properties	(copia locale)
@@ -1,2 +1,2 @@
-folder-title=Questo è un {0}
-document-title=Questo è un documento {0}
\ No newline at end of file
+folder-title=Questo \u00e8 un {0}
+document-title=Questo \u00e8 un documento {0}
\ No newline at end of file
Index: perspectives/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/DashboardPerspective_it.properties
===================================================================
--- perspectives/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/DashboardPerspective_it.properties	(revisione 31337)
+++ perspectives/src/main/java/org/hippoecm/frontend/plugins/cms/dashboard/DashboardPerspective_it.properties	(copia locale)
@@ -1,4 +1,4 @@
 perspective-title=Cruscotto
 welcome=Benvenuto su Hippo CMS 7
-history=Storia
-todo=La lista delle cose di fare.
+history=Cronologia
+todo=Da fare
