Index: package/skin/src/main/webapp/screen.css
===================================================================
--- package/skin/src/main/webapp/screen.css	(revision 23012)
+++ package/skin/src/main/webapp/screen.css	(working copy)
@@ -876,7 +876,7 @@
 .hippo-editor-template-field-edit .hippo-editor-field-subfield{background: white; border: 1px solid #B2B2B2;} 
 
 /* subfields */
-.hippo-editor .hippo-editor-field .hippo-editor-field-subfield-controls{background-color: transparent; width: 75px; height: 20px; position:absolute; right:0; top:0; padding-top: 2px; }
+.hippo-editor .hippo-editor-field .hippo-editor-field-subfield-controls{background-color: transparent; width: 75px; height: 20px; position:absolute; right:0; padding-top: 2px; }
 
 .hippo-editor .hippo-editor-field .hippo-editor-field-subfield-controls .up-16{width: 18px; height: 16px; padding:0; display:block; float: left; }
 .hippo-editor .hippo-editor-field .hippo-editor-field-subfield-controls .down-16{width: 18px; height: 16px; padding:0; display:block; float: left; margin-left:4px; }