Don't require a custom build of node-sass

On Linux, frontend build triggers a g++ build for libsass. That slows down a clean build considerably (e.g. every "mvn clean install" build on Jenkins).

We should bump or change our dependencies so the build can download a precompiled version of libsass instead.