notification icons not well aligned

After installing a feature, the notification icons (the numbers) are not correctly aligned with the other texts. This happens both for the "Installed features" button on the left as well as the message indicator on the top right.

Also notice that the incorrect alignment causes the top bar to overlap with the side bar.

See screenshot for details.