when editing a document type, the right hand field picker and properties panel are missing

On cms.demo.test.onehippo.com, when you add a new document type, or edit an existing one, you cannot add fields or change properties of existing fields as that section of the editor is missing