Make active section sticky when selecting a folders or documents

When the active section matches a newly selected document or folder, it should be preferred over other sections that match just as well.

Patch supplied by Denis Tunovic, as discussed in http://hippo.2275632.n2.nabble.com/Link-Picker-Custom-Plugins-tp7286948p7305065.html