Document listing might not show all columns in wide view

See screenshot.

To reproduce:

• Log in to CMS
• Open a document
• In the document listing click the wide view button
• Note that more columns show (Last modified, Translations, etc.)
• Click the "Images" button
• Click the "Documents" button to go back
  Expected result: All columns are shown
  Actual result: Only a few columns are shown