Provide API object to each template composer toolbar plugin

Currently, each plugin for the template composer toolbar gets the full internal pageContainer object in its constructor. Instead, it should get an API object that exposes just these methods that are needed by external toolbar plugins.