Make nodetypes restriction in the picker also available when searching inside a picker

In pickers that have restricted node types to select, there's no filter in the search which leads to a lot of results that are unselectable.
Will provide a patch for it.

Not in the patch: updater module to add the properties into the (default) config