HippoNode.getLocalizedName() always returns the first translation available

As far as I've understood, this method is meant to be called every time that you have a node that has "hippo:translated" as mixin, with one or more "hippo:translation" child nodes.
The expected behaviour should be - if I've understood correctly - that when I do something like

((HippoNode) hippoBean).getLocalizedName()

I got the translation of that node's label in Locale.getDefault() or English as fallback.

This thing seems to work fine for documents but has some troubles with folders: in my tests the first hippo:translation child node is always returned as localized label.

See http://hippo.2275632.n2.nabble.com/HippoNode-getLocalizedName-td5014946.html