split tabsplugin into pure layout plugin + multi-edit manager plugin

The tabsplugin currently contains logic to dynamically instantiate editors. This logic should be put into a separate plugin that communicates with the tabsplugin via an add/remove protocol.