UI: (seems) impossible to type in edit box of template editor

Caption and Path editboxes does not fully align with the displayed rectangle. This is very annoying.
As a user you constantly try to position the caret and this does not work.