Select target area for new field in template builder

Note that when a field is removed and added in a different location, the CMS must preserve the content if field
properties as path and type remain identical