Virtual node names created from property values should be encoded

See: FacetedNavigationIssueTest

Create a facet value with invalid characters (ie, '/', ':', '[', ']', '*', '\'', '"', '|'). The virtual node will have those characters in it's name which is not compliant with JSR 170.