Fullscreen xinha: icons look mixed up (scenario 1.1.8a)

Steps to reproduce:
....
Click on full-screen in xinha area (use firefox)

Observed result:
...
See screenshot

Expected result:
...
You get the picture