Add "add folder" button to foldertree

See screenshot. Button should be aligned bottom-right. Adds a folder to the root node.
The same button should be available under images, assets and configuration (ie, all foldertree accordeon tabs)