Do not close document after closing editor

This is a usability issue.

• log in to cms
• browse to a document
• click on document, document tab appears
• click on edit, document is loaded in editor on same document tab
• make some changes
• click "Save and close"
• the complete document tab disappears (although the document still appears to be selected in the document list)
• if I want to perform a workflow action such a publish, which is very likely after editing and saving the document, I have to reselect the document. I have to click on another document, then click on the first document again, to reopen the document tab including the workflow actions/buttons.