Implement closeable interface in frontend editing workflow

Implement the closeable/dirty interface in the frontend template editing workflow. When an editor is closed that has pending changes, the user should make the choice save/discard/cancel in a dialog.