Namespace workflow is not always shown

When editing a document type, the namespace workflow ("update all content"/"create new type") is not visible. When selecting a document type in the browse perspective, it is visible.